4° Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición

10 al 12 de noviembre en la Facultad de Ciencias de la Educación – UNER en formato bimodal | La participación para estudiantes y comunidad graduada de la Tecnicatura en Producción Editorial es gratuita, así como para asistentes que no requieran certificados

La Facultad de Ciencias de la Educación será sede del 4° Coloquio Argentino de Estudios sobre el Libro y la Edición (CAELE). El evento, se desarrollará de manera presencial y virtual del 10 al 12 de noviembre de 2021.

El CAELE apunta a consolidar y articular espacios específicos (instituciones, revistas, eventos, etc.) para calibrar enfoques, temas, problemas y dilemas que contribuyan a optimizar la calidad académica e intelectual de las y los investigadores de diversa raigambre disciplinar que abordan las múltiples realidades generadas por el mundo del libro y la edición.

Cronograma de actividades

Miércoles 10 de noviembre

10:00 a 12:00 – Mesas por simposios en salas de videoconferencia (ver mesas en el programa para descargar)

15:00 – Presentación del libro “Empatía con el traidor”, de Mark Polizzotti (Eduvim-Los Andes, 2021). Presenta el autor junto a Carlos Gazzera (Eduvim), Adriana Delgado (Editorial Uniandes), Daniela Bentancur (ATTI), Ivanna Castagno (ACTTI). Auspician Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI) y Asociación Colombiana de Traductores, Terminólogos e Intérpretes (ACTTI). Transmisión vía youtube.com/EduvimTV

17:00 a 19:00 – Mesas por simposios en salas de videoconferencia (ver mesas en el programa para descargar)

Jueves 11 de noviembre

9:00 a 13:00 – Mesas por simposios en salas de videoconferencia (ver mesas en el programa para descargar)

14:30 a 17:00 – Conversatorio sobre políticas públicas: Tomás Granados Salinas (México), Manuel Ortuño (España) y Alejandro Dujovne (Argentina). Modera:
Ivana Tosti de Ediciones UNL.

17:30 a 18:30 – Presentación de libros: «Cartografía de la edición mundializada», D. Szpilbarg (Tren en movimiento, 2020); «¿Cómo se fabrica un best seller político?», E. Saferstein (Siglo XXI Editores, 2021); «Levi-Strauss en Argentina», A. Novello (Eduvim, 2021).

19:00 – Conferencia Central “Sobre la relación editor-autor” con José Luis de Diego. Presenta la decana de la FCEDU, Gabriela Bergomás. En el marco de los estudios de historia de la edición literaria, y a partir de una reciente reflexión del historiador Roger Chartier, se procura sistematizar “la edición como un diálogo permanente, a veces difícil, a veces amistoso, entre el editor y los autores”. En esa dirección, se analiza la relación editor-autor en tres períodos: el primero, durante la segunda mitad del siglo XIX, en la transición de un régimen de patronazgo hacia un mercado capitalista; el segundo, durante el boom de la narrativa latinoamericana, el último gran momento de internacionalización de nuestra literatura, en el que hace su aparición la figura del agente literario; el tercero, ya en el siglo XXI, durante el vertiginoso proceso de concentración de empresas, en la que se ha dado en llamar una edición sin editores.

Viernes 12 de noviembre

9:00 a 18:00 – Mesas por simposios en salas de videoconferencia (ver mesas en el programa para descargar)

18:00 – Mesa de cierre: Leandro de Sagastizábal, Marina Garone Gravier (SIB-IIB-UNAM y RED Latinoamericana de Cultura Gráfica), Gustavo Sorá (IDACOR, UNC-CONICET), Analía Gerbaudo (UNL-CONICET), Juan Pascual (FCEDU-UNER).

Inscripciones para asistentes

Quienes deseen participar del evento como asistentes deben realizar la inscripción a través de este formulario: https://forms.gle/fnPbAYNu7wSAeDJs6

Para obtener un certificado de asistencia es preciso seguir las indicaciones para el pago de la inscripción en https://caeleargentina.wordpress.com/aranceles/

Se recuerda que para estudiantes y comunidad graduada de la Tecnicatura en Producción Editorial de la FCEDU-UNER así como para asistentes que no requieran certificados, la participación es gratuita.

Pagos de expositores y asistentes del exterior

Informamos a expositores y asistentes residentes en otros países que ya se encuentra disponible la modalidad de pago desde el exterior. En el siguiente enlace, encontrarán un instructivo con la información necesaria: https://caeleargentina.wordpress.com/aranceles/

Solicitamos a quienes aún no hayan realizado el pago de inscripción, que lo hagan en los próximos días para poder confirmar su participación en el Coloquio.